Версия 1

Фамилия Галиняк имеет интересную этимологию и относится к группе метронимических фамилий, образованных от женских имен. Фамилии такого типа немногочисленны, поскольку традиционно за основу бралось имя отца как родоначальника и главы семейства. Такие фамилии обычно возникали, когда женщина становилась главой семьи в случае вдовства, тяжёлой болезни мужа или во время его отсутствия дома ввиду долгой службы в армии (во времена рекрутских наборов мужчины были обязаны отслужить в армии 25 лет).

Фамилия Галиняк образована от женского крестильного имени Галина, которое в переводе с греческого «galene» означает «безмятежность, спокойствие».

Покровителем имени является Галина Киринфская, мученица. Вместе с другими мучениками скончалась за веру Христову в 258 году. На месте их мучений явился источник чистой воды.

Следует отметить, что существует также западный вариант имени Галина — Галли («галлина» — «курица, цыпленочек»). Кроме того, имя Галя старинные календари толкуют как «кошечка».

Большинство дворянских фамилий изначально были притяжательными прилагательным с суффиксами –ов /-ев, -ин, указывающие на имя главы семейства.

В результате, потомок женщины, обладающей именем Галина, со временем получил фамилию Галиняк.