Версия 1

Фамилия Галецинский восходит к историческому названию части западно-украинских и польских земель — Галиция. Как известно, в конце XII-XIV веков на территории Галицкой и Волынской земель было Галицко-Волынское княжество, крупнейшее в Южной Руси. Оно было основано в 1199 кн. Романом Мстиславичем. Княжество часто вело борьбу с Польшей, Венгрией, монголо-татарами и пользовалось значительным влиянием в Западной Европе. Во второй половине XIV столетия оно было захвачено Великим княжеством Литовским и Польшей.

Территория Галиции с VI века до н. э. была заселена кельтами, которых римляне называли галлами. Отсюда, очевидно, и образовался топоним Галиция. Возможно также, что он имеет ирано-тюркское происхождение и связан со словом kala — «крепость».

Менее вероятной представляется связь фамилии Галецинский с диалектным глаголом «галить», который в олонецких говорах означал «шалить, проказить, дурить, шутить», в сибирских — «подавать мяч в игре», в новгородских и псковских — «глазеть». Исходя из такой гипотезы, можно предположить, что данная фамилия произошла от прозвища Галец, которое мог получить шалун, бездельник, игрок или не в меру любопытный человек. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых.