Версия 1

Основой фамилии Галацан послужило церковное имя Галацан. Имя Галацан является простонародным вариантом мужского имени Галактион, которое происходит от греческого слова «гала», родительный падеж «галактос» – «молоко».

Скорее всего, основатель рода Галацан был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

По другой версии, фамилия Галацан образована от прозвища Галацан, которое восходит к белорусскому глаголу «галасіць», то есть «ахать, причитать». Вполне возможно, что Галацем могли прозвать беспокойного человека или того, кто часто жалел других.

Согласно еще одной гипотезе, фамилия Галацан происходит от аналогичного прозвища, которое восходит к названию румынского города Галац, что расположен на левом берегу Дуная. Галац был известен под названием село Циглина еще с 1288 года. Длительное время входил в состав Османской империи. Как город Галац упоминается с 1445 года. Точное значение названия города не известно. По одной из версий, в его основе лежит арабское слов «кальат», что в переводе означает «крепость». В таком случае, можно предположить, что основатель рода Галацан был уроженцем этого города.