Версия 1

Основой фамилии Галахин послужило церковное имя Галактион. Мужское имя Галактион происходит от греческого слова «гала», родительный падеж «галактос» – «молоко» (от этого же слова образовано и слово «галактика» - Млечный Путь). Основой же для фамилии Галахин послужила одна из разговорных форм этого имени - Галаха.

В истории православия известно четыре святых покровителя этого имени: праведный Галактион Белозерский (день его памяти приходится на 25 января), мученик Галактион (5 июля), преподобномученик Галактион Вологодский (7 октября) и мученик Галактион (18 ноября).

Скорее всего, основатель рода Галахиных был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от выходцев из других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Галаха, со временем получил фамилию Галахин.