Версия 1

Фамилия Галамай ведет свое начало от прозвища Галамай. Скорее всего, фамилия Галамай относится к числу украинско-тюркских фамилий. Прозвище Галамай, вероятно, восходит к огузскому слову «галам» - «перо, карандаш». Таким образом, Галамаем могли называть писца или просто грамотного человека. Такие люди всегда были в особом почете на селе: к ним обращались за помощью не только в тех случаях, когда нужно было что-либо написать, но и просто за советом.

Согласно другой гипотезе, прозвище Галамай образовано от диалектного украинского слова «галамагати» - «болтать (в значении разговаривать)». Согласно этому, можно предположить, что такое прозвище мог получить словоохотливый, чрезмерно общительный человек.