Версия 1

Фамилия Габрух относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Габриэль. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Габрух представляет собой фонетический вариант фамилии Габрук. Она происходит от имени Габр, являющегося производной формой имени Габриэль (русскоязычный вариант Гавриил). В переводе с древнееврейского оно означает «божественный воин» или «помощник бога».

Наиболее известным среди покровителей имени Габриэль является архангел Габриэль. В Библии его называют ангелом, который открывает тайное знание Бога, а также сообщает Деве Марии благую весть о Рождении Иисуса Христа. Архангел Габриэль часто изображается на северных дверях иконостаса.

Скорее всего, основатель рода Габрух был человеком из простого сословия. Дело в том, что полными именами звались в основном представители социальной верхушки, знати или семей, пользовавшихся в данной местности большим авторитетом. Выходцев же из других сословий, как правило, звали уменьшительными, производными именами.

Возможно также, что основой фамилии Габрух стало имя Габр, которое с арабского языка переводится как «утешение, помощь, содействие».

Вероятнее всего, образование фамилии Габрух началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Габрух образовалась при помощи суффикса -ук. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Габрух буквально понималось как «сын Габра». Позднее древний суффикс -ук утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .