Версия 1

Фамилия Габрилей относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Гавриил. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Габрилей — адаптированное русскими звучание украинской фамилии Габрилий, которая образована от имени Гавриил (в переводе с древнееврейского означает «божественный воин»). Это имя носил Архангел Гавриил, ангел, открывавший тайное знание Бога, сообщивший Деве Марии благую весть о Рождении Иисуса Христа (Благовещение) и её смерти, а Мухаммеду — Коран (Ночь предопределения). В обиходе Гавриила звали Гаврилой, а иногда Габрилой (или Габрилом). Таким образом, именование Габрилий фактически отвечает на вопрос «чей» и буквально означает «принадлежащий Гавриле».

Вероятнее всего, образование фамилии Габрилей началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .