Версия 1

Фамилия Габелашвили имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу грузинских фамилий.

Фамилия Габелашвили едет свое начало от мужского имени Габле, которое в переводе с древнееврейского означает «моя сила - Бог». Возможно также, что фамилия связана с грузинским словом ghebili — «багряный». Характерный для грузинских фамилий аффикс «-швили» имеет значение «рожденный».

Ряд старинных русских родов претендует на кавказское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий грузинского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. представляет собой замечательный памятник кавказской письменности и культуры.