Версия 1

Фамилия - это не только наследственное имя семьи, но и часто ее живая история. Основой фамилии Волчан послужило мирское имя Волк. Мирское имя Волк восходит аналогичному нарицательному. Давая младенцу такое имя, как Волчан, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен волк

Волк издревле ассоциировался со свободолюбием, жестокостью, твёрдостью характера, яростностью. Считалось, что волк является посредником между «этим» и «тем» светом, между людьми и нечистой силой. Согласно легендам, черт слепил волка из глины или вытесал из дерева, но не смог его оживить. Оживленный же Богом, волк бросился на черта и укусил его за ногу. Веря в магическую силу этого хищника, славяне нередко носили при себе волчий хвост в качестве защиты от болезней. Нередко оберегом служило и само упоминание имени волка. Таким образом, имя Волк может относиться к охранительным именованиям.

Согласно другой версии, фамилия Волчан образована от прозвища Волк. В этом случае прозвище Волк мог получить нелюдимый, недружелюбный, настороженно относящийся к окружающим человек. Волк, со временем получил фамилию Волчан. Суффикс -ан указывает на возможное украинское происхождение фамилии Волчан.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.