Версия 1

Знаменитые дворяне Волконские являются однофамильцами Волхонских, т.к. фамилия Волконских пошла оттого, что представители рода приобрели вотчины на берегах реки Волкони (Волхонки) и от имени ее стали называться князьями Волконскими.

Название реки образовано от нецерковного имени Волх, которое носил мифологизированный персонаж русских былин Вольга, Волх Всеславьевич.

Сюжет о Волхе Всеславьевиче и его походе на Индию принадлежит к наиболее архаичному слою русского былинного эпоса, в котором широко представлена стихия чудесного, волшебно - колдовского, магического.

Согласно языческим поверьям, Волх, едва родившись, говорит, «как гром гремит», его пеленают в «латы булатные», кладут ему в колыбель «злат шелом», «палицу в триста пуд»; в семь лет его отдают учиться грамоте, а к десяти годам он постигает «хитрости — мудрости»: оборачиваться «ясным соколом», серым волком, «гнедым туром — золотые рога». Освоив искусство оборотничества, Волх в 12 лет набирает себе дружину, а в 15 лет уже готов к воинским подвигам. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Волхонский, со временем получил фамилию Волхонский.