Версия 1

Фамилия Волошановский относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Владимир. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Имя Владимир пришло из старославянского и означает «владеющий славой». Основой же для фамилии послужила просторечная форма этого имени - Волоша.

Покровителем этого имени считается Святой равноапостольный великий князь Владимир. Немногие имена на скрижалях истории могут сравниться по значению с именем святого Владимира, крестителя Руси, на века вперед предопределившего духовные судьбы Русской Церкви и русского православного народа.

Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Волошановский восходит к прозвищу Волх: так в старину называли румынов и молдаван.

Вероятнее всего, образование фамилии Волошановский началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Волошановский образовалась при помощи суффикса -овский. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Волошановский буквально понималось как «сын Волоши». Позднее древний суффикс -овский утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако Волошановских .