Версия 1

Фамилия Володкевич образована от имени собственного и относится к распространенному типу польско-белорусских фамилий. Основой фамилии Володкевич послужило церковное имя Владимир. Имя Владимир пришло к нам из старославянского языка и означает «владеющий славой». Основой же для фамилии послужила просторечная форма этого имени - Володя.

Изначально «Владимир» было языческим именем. В дальнейшем, после Крещения Руси (988 г.), население теперешних России, Украины и Белоруссии постепенно перешли на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена. Но имя «Владимир» сохранилось, так как князь Владимир (Красное Солнышко) осуществил крещение Руси, и его имя было канонизировано.

Следует отметить, что фамилия Володкевич является отчеством второго порядка: Володкевич – сын Володко, внук Володи. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ович /-евич, -ич, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Володя, со временем получил фамилию Володкевич.