Версия 1

Так, фамилия Воловиченко ведет свое начало от прозвища Воловик. Прозвище Воловик, по одной из версий, восходит к слову «вол». Волом называют укрощенного самца домашнего крупного скота, быка. Скорее всего, это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае Воловиком называли либо того, кто разводил волов, либо воловьего пастуха, погонщика.

Согласно другой версии, основой для этой фамилии послужило нецерковное имя Воловик, которое восходит к названию растения.

До введения на Руси христианства наречение ребенка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространенной традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя ее частью. Давая младенцу такое имя, как Воловик, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребенка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделен избранный представитель растительного мира.

Позже прозвище Воловик, для фамилии Воловиченко.

Фамилия Воловиченко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Воловиченко буквально понималось как «сын Воловика». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.