Версия 1

Скорее всего, фамилия Волнянко образована от прозвища Волна (с ударением на первом слоге). Волной в старину в южных говорах называли шерсть, особенно овечью. Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Волна относилось к числу «профессиональных» именований, указывавших на род занятий человека. Следовательно, так могли называть мастера, который обрабатывал шерсть, изготавливал войлок, кошму, валенки, шапки и другие изделия из шерсти.

Согласно другой гипотезе, в основе этой фамилии лежит прозвище Волный, которое восходит к польскому слову wolny – «свободный, вольный». Не исключено, что это прозвище дали независимому, свободолюбивому человеку, вольному казаку. Однако более вероятно, что прозвище Волный (Вольный) мог получить крестьянин, освобожденный от крепостной зависимости.

Позже прозвище Волна, для фамилии Волнянко.