Версия 1

Фамилия Волконидин представляет собой фонетический вариант фамилии Волконитин, которая образована от аналогичного прозвища.

В свою очередь, прозвище Волконитин ведет начало от названия реки Волконь, протекающей в Тульской области. Другие ее названия — Волкона и Волхона. Свое название река Волконь, вероятно, получила по названию растения волкони — дикой герани, некогда в изобилии произраставшей на берегах этого водоема.

Прозвища, оканчивающиеся на -итин, нередко указывали на местность, выходцем из которой был человек: Веневитин - «из Венева», Костромитин — «из Костромы», Тверитин — «из Твери». Таким образом, Волконитин — это буквально «человек с Волкони». Возможно и то, что прозвище Волконитин этимологически связано с названием другой местности — деревни Волоконовки Воронежской области. Волконитин легло в основу фамилии Волконидин. Волконитин, со временем получил фамилию Волконитин.

Со временем конечная часть суффикса -итин- стала ошибочно восприниматься как фамильное окончание -ин, в результате чего женская форма фамилии Волконитин (и Волконидин) стала звучать как Волконитина (Волконидина).