Версия 1

Основой фамилии Волес послужило мирское имя. Обычно оно присоединялось родителями ребенка к имени, полученному им при крещении. Это имя употреблялось чаще крестильного и закреплялось за человеком на всю жизнь. Фамилия Волес образована от нецерковного имени Велес. Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена различных славянских божеств и духов. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Велес.

В древнерусских источниках Велес выступает как «скотий бог» — покровитель домашних животных и бог богатства. В христианскую эпоху Велес был заменен христианским покровителем скота св. Власием (сыграло роль и звуковое соответствие имен), а также Николой и Юрием (Георгием). Следы культа Велеса (чаще всего под видом почитания св. Власия) сохранились по всему Русскому Северу, где были известны и каменные идолы Велеса, и легенда о его святилище.

Древнейшее написание имени славянского общерусского бога Велеса имеет вид – влс. Это – единый древний корень, который имеет множество огласовок – вилс (вiлс), влис (влiс), вилис (вiлiс), волс, влос, волос, велс, влес, велес, валс, влас, валас, вилес, вилос, вилас, волис, волес, волас, велис, велос, велас, валис, валос, валес. , со временем получил фамилию Волес.

Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.