Версия 1

Первые польские фамилии начали складываться в XV веке в среде шляхты – польского дворянства, знатного военного сословия землевладельцев. В большинстве случаев шляхетские фамилии происходят от названия местности, которая принадлежала конкретному дворянину.

Христианские имена, которые чаще всего имели латинское, греческое и древнееврейское происхождение, помогали идентифицировать человека. Имена более древние, сохранившиеся с языческих времен, изначально служили оберегами и были призваны привлечь к ребенку добрые силы: дарить ему здоровье, отвагу, победу, покровительство богов и т.п. Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»).

Не все польские фамилии образованы от исконно польских основ, что обусловлено тесными контактами поляков с представителями других национальностей: с русскими, украинцами, белорусами, немцами, евреями, а во времена существования Речи Посполитой – польско-литовского политико-экономического союза – с литовцами и латышами.

Фамилия Войтевич образована от имени Войт, которое является диалектным вариантом чешско-польского имени Войтех. Это имя переводится на русский язык как «тот, кто приносит утешение и силу войску».

Одним из покровителей этого имени является святой Войтех, который считается вторым по значимости святым Чешских земель (сразу после святого Вацлава), с его культом можно встретиться также в Польше и Венгрии.

Святой Войтех был священником, миссионером, который способствовал развитию латинской письменности и, возможно, был автором самого старого чешского церковного гимна: «Hospodine, pomiluj ny» («Господи, помилуй нас»). Предполагается, что святой Войтех родился в 956 году в поселении Либици на Цидлине. Согласно легенде, в детстве Войтех тяжело болел, поэтому родители решили, что в случае его выздоровления, он посвятит себя служению Богу.

Войтех при жизни пытался искоренить языческие обычаи, к которым относились торговля рабами, многоженство, кровная месть. Историки не исключают возможность, что он мечтал об отделении церкви от государственной власти. Так, при образовании польских фамилий широко использовались суффиксы принадлежности (-ский/-ская, -цкий/-цкая, -овский/-овская, -евский/-евская, в исконно польском прочтении звучащие как -ски/-ска, -цки/-цка, –овски/-овска, -евски/-евска), суффиксы отчества (-ович/-евич), уменьшительные суффиксы (-ек, -чик) или другие суффиксы – непольского происхождения.

Таким образом, потомок человека, которого звали Войт, со временем получил фамилию Войтевич.