Версия 1

Фамилия Воеводский образована от личного прозвища и относится к распространенному типу польских фамилий. Прозвище Воевода восходит к аналогичному нарицательному. Это слово появилось в X веке и часто упоминалось в летописях. До XV века так называли либо командира княжеской дружины, либо руководителя народного ополчения. Также воевода управлял некоторыми древнерусскими городами. Этот титул использовался в Средние века в Чехии, Боснии, Болгарии, Венгрии, Хорватии, Сербии, Молдавии, Валахии и Трансильвании.

В Македонии командующие повстанцами во время оттоманского владычества также назывались воеводами. В Польше воеводой назывался главы воеводства (то есть губернии). Таким образом, фамилия Воеводский содержит указание на род деятельности и социальное положение предка.

Первое документальное упоминание об однокоренных именованиях датируется XV веком. Из письменных источников известны Воеводины Алексей, Мордвин и Сыч (помещики, 1495 год, Новгород). У русских это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ов /-ев, -ин, изначально указывающие на прозвище отца. Формант –ский указывает на польское или украинское происхождение фамилии Воеводский. Воевода, со временем получил фамилию Воеводский.