Версия 1

Фамилия Воеводин образована от прозвища Воевода из аналогичного. Это слово появилось в X веке и часто упоминалось в летописях. До XV века так называли либо командира княжеской дружины, либо руководителя народного ополчения. Также воевода управлял некоторыми древнерусскими городами. Этот титул использовался и в средневековых Чехии, Боснии, Болгарии, Венгрии, Хорватии, Сербии, Молдавии, Валахии и Трансильвании.

В Македонии командующие повстанцами во время оттоманского владычества также назывались воеводами. В современной Польше воевода — должность главы воеводства, соответствующая губернаторской. Таким образом, фамилия Воевода содержит указание на род деятельности и социальное положение предка.

Маловероятно, что фамилию Воеводин получил потомок воеводы. Скорее всего, Воеводиным прозвали того, кто принадлежит воеводе, то есть находится в подчинении у воеводы.

Однако не исключено, что прозвище Воевода указывает не на социальный статус человека, а на его особенности характера или поведения. Так, воеводами в некоторых диалектах называли бойких, ловких, скорых в работе людей или же хулиганов, тех, кто отличался драчливостью.

Первое упоминание фамилии относится к XV веку: в исторических документах записаны Воеводины Алексей, Мордвин и Сыч, помещики, 1495 г., Новгород. Воевода, со временем получил фамилию Воеводин.