Версия 1

Фамилия Водясов образована от имени собственного и относится к распространенному типу финно-угорских фамилий.

Значительное количество финно-угорских фамилий, бытующих в настоящее время, содержат в своей основе дохристианское личное имя. Основу многих фамилий финно-угров (коми, мордвы, марийцев, удмуртов) составили не только местные дохристианские личные имена, но и русские дохристианские личные имена, христианские имена, большей частью греческого происхождения, воспринятые также от русских по мере христианизации и распространения среди этих народов русской культуры, а также некоторые доисламские и исламские имена.

Фамилия Водясов ведет свое начало от мирского имени Водяс. В его основе, предположительно, лежит мордовское слово «вад», «ведь», то есть «вода».

Возможно, имя Водяс было связано с именем мордовского языческого божества Ведь-Авы. Ее имя происходит от финно-угорских слов «ведь» - «вода» и «ава» - «женщина, мать». Ведь-Ава считалась хозяйкой реки, озера, рыбы. Она карает за загрязнение вод, не позволяет шуметь и пилить деревья по берегам, а виновных топит.

Согласно древнему обычаю, подобные имена присваивались детям с целью отвращения злых сил. Для того чтобы не искушать судьбу и отвести зло, детям давались имена богов, которые становились их покровителями и должны были уберечь ребенка от несчастий.

Внедрение в финно-угорскую среду имен и особенно фамилий, образованных по русской модели, было связано не столько с введением христианства, сколько с потребностями государственного делопроизводства. Путаница в именах создавала большие затруднения государственной власти в учете населения, раскладке, налогов, ведении судебных дел, розыске беглых крестьян и т.п. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Водяс, со временем получил фамилию Водясов.