Версия 1

Фамилия Вовденко ведет свое начало от прозвища Вовдя. Прозвище Вовдя, скорее всего, образовано от глагола «вдеть» («вдевать») с помощью приставки во-. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В.И. Даля он трактуется как «вдергивать, вставлять что-либо в узкое отверстие и протягивать в него» (например, вдевать нитку в иголку).

Вполне вероятно, что прозвище Вовдя относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Поэтому предок современного носителя фамилии мог быть портным.

Согласно другой гипотезе, прозвище Вовдя этимологически связано с украинским наречием «вдень» («удень»), то есть «днем, в дневное время». В таком случае это прозвище могло быть внутрисемейным: так родители могли назвать своего маленького ребенка, родившегося в светлое время суток.

Позже прозвище Вовдя, для фамилии Вовденко.