Версия 1

Фамилия Влахно относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Власий. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Влахно представляет собой застывшую форму аналогичного имени. В свою очередь имя Влахно является украинским или белорусским просторечным вариантом имени Влас (церковная форма Власий).

Имя Власий в переводе с греческого означает «простой, грубоватый». В истории православия известно три святых покровителя этого имени: мученик Власий Кесарийский (день его памяти приходится на 16 февраля), священномученик Власий, епископ Севастийский (24 февраля) и преподобный Власий Амморийский (13 апреля).

Менее вероятно, что Влахно — это просторечная форма имени Евлампий, которое в переводе с греческого означает «благой свет».

На Руси считалось, что если дать ребёнку имя святого или мученика, его жизнь будет благой и светлой или же напротив трудной, потому что существует незримая связь между именем и его святым покровителем.

Скорее всего, основатель рода Влахно был человеком из простого сословия. Дело в том, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Вероятнее всего, образование фамилии Влахно началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами. Однако .