Версия 1

Фамилия Вертинский ведет свое начало от прозвища Верта. Скорее всего, прозвище Верта образовано от глагола «вертеть». Соответственно, оно могло относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В то же время, данное прозвище могло отражать такие черты характера, как ветреность, хитрость, изворотливость. Кроме того, прозвище Верта мог получить и просто вертлявый, т.е. очень подвижный человек.

Согласно другой гипотезе, фамилия Вертинский имеет искусственное происхождение и связана с латинским глаголом verto в значении «истолковывать; переводить (на другой язык)». В таком случае основателем рода Вертинских мог быть одаренный семинарист-отличник.

Позже прозвище Верта, для фамилии Вертинский.