Версия 1

Основой фамилии Версионов послужило церковное имя Сильвестр. Фамилия Версионов восходит к каноническому мужскому имени Сильвестр, что в переводе с латинского означает «лесной». Основой же для фамилии послужила его просторечная форма Версион.

Покровителем этого имени считается Сильвестр I (? — 335) — святой, епископ Рима с 31 января 314 по 31 декабря 335. Относится к одним из первых проповедников святых, а не мучеников.

О его жизни и деяниях известно очень мало. Родился он в Риме в христианской семье. При Диоклетиане в 284 Сильвестр принял сан священника, а во время гонений на христиан подвергся репрессиям за погребение убитых. Его понтификат (епископ Рима с 314) приходится на время правления императора Константина (именно императору принадлежала религиозно-политическая перспектива: в 313 он признал христианскую церковь).

Легенда (возможно IV века) связывает деятельность Сильвестра с обращением Константина в христианство: Константин будучи язычником проводил в Риме гонения на христиан и в качестве наказания заболел проказой. Император находит Сильвестра на горе Soracte, Сильвестр крестит его и больной исцеляется. В качестве благодарности император вводит привилегии для христиан, строит церкви и объявляет римского епископа главой духовенства. Легенда получила распространение в латинском, греческом и восточных изложениях.

Сильвестр был похоронен рядом с мучениками в катакомбах Присциллы (название из VI века), его останки были перенесены при Павле I в 762 году в в храм Святого Сильвестра в Капите.

В изобразительном искусстве Сильвестр изображен с книгой и тиарой, которые ему передает Константин, а также в сценах крещения Константина, на кресте в честь Елены, матери Константина.

Скорее всего, основатель рода Версионовых был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Менее вероятна связь фамилии Версионов с татарским словом «берйсинь», т.е. «шиповник» или со словосочетанием «бер сан», т.е. «ты один».

Замена согласной «б» на «в» в фамилии объясняется историческими изменениями в языке. Версион, со временем получил фамилию Версионов.