Версия 1

Фамилия Верлан ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Верлан образовано от украинского нарицательного «верло», что означает «толстая жердь, прикрепленная к передней части телеги или саней, которая используется для запрягания коней и помогает править ими». Вероятно, такое прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающих на род деятельности человека. Так, предок обладателя фамилии Верлан мог быть кучером, либо мастером по изготовлению саней, повозок.

Согласно другой версии, прозвище Верлан восходит к немецкому Verlangen , что в переводе на русский язык означает «желание, позыв, требование, побуждение». В этом случае так могли прозвать энергичного, подвижного, эмоционального человека.