Версия 1

Основой фамилии Вахошин послужило церковное имя Варфоломей. Вероятно, фамилия Вахошин восходит к каноническому мужскому имени Варфоломей, которое в переводе с греческого означает «сын вспаханной земли», «сын полей». Это имя произошло от арамейского Бар-Телеми, принесенного в Россию православной церковью из Византии. В основе же фамилии лежит его краткая форма — Вахоша.

Скорее всего, основатель рода Вахошиных был выходцем из рабочего или крестьянского класса. Это связано с тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имели в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами. Согласно другой гипотезе, Вахоша — это прозвище, образованное от диалектного слова «ваховь»: так в архангельских говорах называли пеньку, паклю, которой конопатили щели в домах. Следовательно, прозвище Вахоша мог получить человек, занимавшийся конопачением стен. Вахоша, со временем получил фамилию Вахошин.