Версия 1

Основой фамилии Василатий послужило церковное имя Василий. Фамилия Василатий восходит к имени Василий, которое в переводе с греческого означает «царский, царственный». У славян имя Василий с XV по XIX в. занимало по частоте второе место после имени Иван, поэтому от него происходит большое количество форм; все они ложились в основу фамилий.

Скорее всего, предок обладателя фамилии Василатий был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Такое предположение объясняется тем, что фамилии, образованные от полной формы имени, имела в основном социальная верхушка, знать, или семьи, пользовавшиеся в данной местности большим авторитетом, представителей которых соседи уважительно звали полным именем, в отличие от других сословий, звавшихся, как правило, уменьшительными, производными, обиходными именами.

Василий – имя многих известных святых и религиозных деятелей: святого и мученика Василия Афинянина, святого мученика 4 века Василия Анкирийского, новгородского святителя Василия Блаженного, совершившего подвиг юродства и неустанно обличавшего ложь и лицемерие.