Версия 1

Фамилия - это наследственное имя семьи, а часто и ее живая история. Но знаете ли Вы, что означает Ваша фамилия, каково ее происхождение?

Фамилия Ван-чин-тун имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу китайских фамилий. В Древнем Китае традиция именования человека была чрезвычайно важной составляющей материальной и духовной жизни китайцев. Во многих сферах деятельности общества, политической, культурной и социальной, как имени, так и фамилии придавалось очень большое значение.

История возникновения китайских фамилий и имен начиналась только в период 5-6 тысячелетия, то есть в период матриархата, особенностью которого являлось то, что всеми внутренними делами в общине заведовали женщины: именно они занимали все руководящие посты. Согласно обычаям того времени, члены одного рода не могли вступать в брак. Именно по этой причине, появилась необходимость различать членов своего клана и чужого. Таким образом, возникли фамилии как принадлежность к определенному роду.

Фамилия Ван-чин-тун состоит из трёх компонентов: Ван, Чин, Тун. Первый из них — Ван - на русский язык переводится как «князь» и соответствует титулу правителя княжества в Китае и Корее в средние века. В настоящее время он утратил свой прежний смысл и его носителя можно встретить в каждой деревушке. Его носят более 90 миллионнов человек. Другое, гораздо более редкое значение данного компонента — «водная ширь».

Вторая часть — Чин — это вариант имени Цзин, которое в переводе с китайского языка означает «золото, деньги» или «изящный» .

Последний компонент Тун в китайском языке имеет значение «медь».

В структуре китайских фамилий до сих пор проявляются черты древнего Китая: абсолютизм власти, структура общественного уклада, этика и нравственные нормы общества. Китайские фамилии несут в себе важную информацию о традициях, а также о роли родственных связей в развитии социальной жизни в Китае.

Все это свидетельствует о том, что фамилия Ван-чин-тун представляет собой замечательный памятник восточноазиатской письменности и культуры.

Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить