Версия 1

Фамилия Вандин образована от прозвища Ванда, в основе которого лежит диалектное слово «ванда». В южных говорах так называлась рыболовная снасть в виде бутылки или воронки.

Данное прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека. Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя фамилии Вандин был рыбаком, пользовавшимся вандой для ловли рыбы в глубоких водоемах и омутах.

Согласно другой версии, фамилия образована от имени Ванда, болгарского и польского варианта имени Иван, которое переводится с древнееврейского как «милость Божия».

Первые документальные упоминания об однокоренной фамилии датируются XVI веком. Так, из «Ономастикона» С.Б. Веселовского известен крестьянин Василий Ванда, в г. Новгород, 1540. Ванда легло в основу фамилии Вандин. Ванда, со временем получил фамилию Вандин.