Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Валтерс образована от польского имени Вальтер, которое имеет германское происхождение. Оно восходит к двум основам: wald - «правитель» и heri (hari) - «армия». Таким образом, имя Вальтер означает «правящий армией». Иногда его также переводят как «могущественный правитель».

В католичестве существуют два святых покровителя имени Вальтер. Днями их памяти считаются 5 июня и 8 апреля.

Вероятно, фамилия Валтерс возникла в период существования Речи Посполитой — польско-литовской унии, когда культурные контакты между литовцами и поляками были особенно интенсивны.