Версия 1

Основой фамилии Вайтехович послужило церковное имя Войцех. Фамилия Вайтехович представляет собой фонетический вариант фамилии Войтехович, которая образована от имени Войтех. В свою очередь имя Войтех является диалектной формой польского имени Войцех, которое переводится как «утешение солдата» или «славный воин».

Имя Войцех очень популярно в Польше, поскольку оно принадлежало крестителю Польши и западных славянских земель епископу Войцеху, в честь которого нередко называли детей. У славян считалось, что если дать ребенку имя святого или мученика, его жизнь будет благой и светлой или же напротив трудной, потому что существует незримая связь между именем и его святым покровителем.

Суффикс -ович дополнительно указывает на польское происхождение фамилии Вайтехович. Появление буквы «а» вместо «о» в фамилии, изначально звучавшей как Войтехович, вероятно, объясняется влиянием на облик фамилии произносительной нормы русского языка (в безударном положении «о» произносится как «а»). Войтех, со временем получил фамилию Вайтехович.