Версия 1

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Буянин образована от прозвища Буяна. По одной из версий, оно ведет свое начало от нарицательного «буян» - «вспыльчивый, горячий человек», «речная пристань, место выгрузки товаров, особенно пеньки, льна, кож, масла, сала». Вероятно, прозвище либо отражало черты характера и поведение основателя фамилии, либо содержало указание на особенности места жительства предка (недалеко от пристани), либо на род его занятий (торговец).

Возможно также, что основой для прозвища послужил украинский глагол «буяти» - «пышно расти», «изобиловать», «бить ключом, бурлить». В таком случае Буяной могли именовать либо богатого, либо вспыльчивого человека, либо того, кто отличался активностью и жизнерадостностью.

В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записаны однокоренные именования: Буян Истомин, 1585 г., Арзамас; Буян Сумороков Мерлин, помещик, 1590 г., Мещера; Буян Шестаков Литвинов, помещик, 1592 г., Арзамас; Буян Филиппович Дуров, 1626 г., Боровск. Буяна, со временем получил фамилию Буянин.