Версия 1

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. В качестве источников могли использоваться: указание на особенности характера или внешности человека, название национальности или местности, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Бутранов образована от прозвища Бутран. По одной из версий, оно ведет свое начало от диалектного нарицательного «бутро» - «полный, коренастый, упитанный человек». Вероятно, прозвище отражало особенности внешности основателя фамилии. Следует отметить, что полнота на Руси считалась признаком здоровья и благосостояния.

Возможно также, что основой для прозвища послужило существительное «бут» - «сибирский дикий лук», «слепень, овод». В таком случае Бутраном либо называли человека, занимающегося выращиванием и продажей зелени, либо настойчивого человека.

Согласно еще одной гипотезе, прозвище связано со словом «бутрим» - «упрямый, строптивый человек». Соответственно, прозвище отражало особенности характера и поведение предка. Бутран, со временем получил фамилию Бутранов.