Версия 1

Фамилия Бурдель имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу французских фамилий.

Носители французских фамилий в основном происходят от французских эмигрантов времен революции 1789 г. или от пленных солдат наполеоновской армии, оставшихся в России. Позднее к их числу прибавились учителя французского языка и танцев, модистки, рестораторы, виноторговцы и другие поставщики товаров и услуг для высших сословий.

Фамилия Бурдель (во французском написании Bourdelle или Bourdelles) представляет собой уменьшительную форму именования Борд (Bordes), которое в свою очередь ведёт начало от названия поместья, фермы или хутора Борд. Следовательно, прозвище Борд мог получить житель этого поместья.

Считается, что название Борд происходит от франкского слова borda — «дощатый сарай», «дощатый дом». Следовательно, прозвище Борд мог получить и тот, кто проживал в таком доме. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий французского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.