Версия 1

Фамилия Бурау происходит от топонима. В ее основе лежит название небольшого населенного пункта Бурау, который был расположен в Силезии (сейчас он принадлежит Польше). Бурау стоит на реке Нейсе, протекающей в Чехии, Польше и Германии и образующей часть границы между Польшей и Германией. Вероятно, основатель рода Бурау был выходцем из этой местности.

Следует отметить, что немецкие фамилии на -ау, как правило, образовывались на славянских территориях, которые какое-то время находились под властью Германии или Австро-Венгрии. В данном случае -ау — не что иное, как «онемеченное» славянское -ов. Так, многие приграничные города и поселки, переходя из рук в руки, меняли свои названия (например, Белов — Белау). Так, возможно, что и название Бурау изначально звучало как Буров. Таким образом, фамилия Бурау может иметь славянские корни несмотря на то, что большинство ее носителей проживают в Германии.