Версия 1

Тесное общение русских с тюрками послужило причиной появления у славян не только личных имен, но и прозвищ тюркского происхождения. Тюркоязычное именование мог получить ребенок, рожденный в смешанном браке, или же этнический славянин, породнившийся с каким-либо тюркским родом. Со временем имя или прозвище закреплялось за человеком в качестве наиболее употребительного именования и ложилось в основу фамилии.

Фамилия Бураншин происходит от имени Буранша. Оно представляет собой сочетание двух существительных: «буран» со значением «снежная буря» и «ша», означающего «шах, повелитель».

Можно предположить, что первая часть имени Буранша – «буран» - говорит о том, что мальчик был рожден в буранный день. В древности у тюркских народов был обычай давать детям имена в зависимости от того, в какой день и при какой погоде они родились. Вторая же часть имени Буранша – «ша» - могла быть дана в связи с тем, что родители желали своему сыну быть мужественным, сильным и властным. Буранша, со временем получил фамилию Бураншин.