Версия 1

Прозвище Букан, возможно, образовано от южнославянского корня «букн-» со значением «вспыхивать». Следовательно, прозвище Букан мог получить вспыльчивый, легко возбудимый или же скромный, часто краснеющий (то есть вспыхивающий) от смущения человек. Слово «букан» также существует в русских диалектах в значении «бука, нелюдим, неприступный, суровый, угрюмый человек». Следовательно, прозвище Букан мог получить человек с соответствующим характером.

Возможно, что фамилия Буканович образована от тюркского имени Букан, которое предположительно переводится как «герой, богатырь» или от прозвища Букан, что в переводе с казахского означает «шалаш из камыша, камышовый навес».

Суффикс -ович дополнительно указывает на южнославянское происхождение фамилии Буканович. Букан, со временем получил фамилию Буканович.