Версия 1

Довольно большая часть фамилий с балтийской основой образована от древне-литовских и древне-латышских имен и прозвищ. Многие из них происходят от слов, означающих природные явления, небесные тела, растения (например, Rasa – роса, Audra – буря, Aidas – эхо, Linas – лён), или от названий рек и местностей (такие как Ula – Ула, Neringa – Неринга, Gintaras – янтарь, Saule – солнце). Эти имена и прозвища подчеркивают близость балтов к природе, их трепетное отношение к ней. Фамилия Буйвидайте образована от польско-литовского имени Буйвид. Возможно, оно восходит к двум польским словам: buj и widac. Первое из них переводится на русский язык как «бой, битва», а второе — «видеть». Вероятно, давая подобное имя своему ребенку, родители надеялись, что он станет хорошим воином.

Согласно другой версии, Буйвид — это сокращенный вариант древнего литовского имени Будивид, которое ведет свое начало от двух слов: būtis - «бытие» и išvydo - «он увидел». Таким образом, Будивид - «тот, кого необходимо увидеть». Таким образом, фамилия Буйвидайте является женской.