Версия 1

Фамилия Буин образована от прозвища Буй. Оно ведет свое начало от аналогичного нарицательного со значением «сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети», «чурбан, или собранный из толстых клепок остроконечный бочонок». Вероятно, это прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии: он мог быть рыбаком или бочаром.

Согласно другой гипотезе, данное прозвище имеет тюркские корни. Так, в современном монгольском языке существует слово «буин», что означает «благосклонность богов, благополучие, удача», в татарском и узбекском то же понятие звучит как «буйин». Вероятно, Буем назвали благополучного и удачливого человека.

Наконец, не исключено, что фамилия Буин восходит к топониму Буинск - город в Татарстане, расположенный на реке Карлы. Город известен с 1780 года. Можно преположить, что предок Буиных родился или долгое время жил в этом населенном пункте. Буй легло в основу фамилии Буин.