Версия 1

Основой фамилии Брунцвик послужило мирское имя Брунцвик. Фамилия Брунцвик образована от аналогичного мирского имени. Известно, что Брунцвик — это герой одного чешского сказания, составляющего переделку немецкой легенды, основанной в свою очередь на легенде о герцоге Эрнсте. Неизвестный автор немецкий сюжет переделал на чешский лад, ввел чешских действующих лиц и самого Брунцвика сделал чешским королем. По всей вероятности, в лице Брунцвика надо усматривать короля Пржемысла II, так как хроника рассказывает о подвигах, имеющих целью добыть льва для герба, а из чешских королей Пржемысл первый принял такой знак. Хроника первоначально была написана стихами и сохранилась в нескольких рукописях, из которых древнейшая — Баворовская; известен также русский перевод, сделанный прямо с чешского.

Вероятно, нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын рос смелым и отважным мальчиком.