Версия 1

Маловероятно, что обладатель фамилий Бояренков принадлежит к боярскому роду. Прозвище Боярин могло быть дано по чертам характера, поведения – например, важному или избалованному человеку. В говорах глагол «боярничать, бояриться» означал «принимать на себя вид боярина, желать им казаться», «бояроватый» – «приемами своими подобный боярину, важный, величавый». Кое-где Боярином называли также обедневшего дворянина, проживавшего в людях.

Кроме того, нельзя исключить связь фамилии со словом «боярка» – «ягода боярышника». В современной кемеровской деревне зафиксировано прозвище Боярин, происхождение которого местные жители объясняют так: «Ух и колючий он человек, всё старается одним словом человека уколоть».

Возможно, прозвище восходит к ещё одному значению слова «боярин» – так, в олонецких говорах крестьяне до сих пор называют себя боярами. Наконец, в крестьянской среде подобные слова могли давать детям в качестве личного имени в надежде на будущую безбедную жизнь. Боярин, со временем получил фамилию Бояренков.