Версия 1

Фамилия Боюханов образована от тюркского имени Боюхан (фонетический вариант - Бойхан). Оно, в свою очередь, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них - «бою» - в переводе с тюркского означает «богатеть, обогащаться, быть богатым». Второй компонент - «хан» - представляет собой древнетюркско-татарское имя, которое переводится как «повелитель, властелин».

Таким образом, имя Боюхан буквально переводится как «богатый повелитель». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, желали ему ханской власти и богатства. способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Выходцы из других стран, они служили в русской армии, крестились, т.е. становились православными, женились на русских и через несколько поколений полностью «обрусевали», сохраняя лишь иноязычную основу своей фамилии. Межнациональные браки были и в других социальных группах (купцы, крестьяне и т.д.).