Версия 1

Фамилия Бофонов образована от прозвища Бофон. Вероятно, оно восходит к слову «буфон» - «шутник, шут, забавный ломака». Исходя из этого, можно предположить, что основатель рода Бофоновых отличался веселым нравом или же был шутом.

Шутами в старину называли комических актеров ли паяцев, развлекающих, веселящих зрителей. Без шутов не обходилась ни одна ярмарка, у аристократов были крепостные шуты, у царей – придворные шуты, среди которых были и такие известные, как, например, И.А. Балакирев (при Петре I и Анне Иоанновне). Наиболее смелые шуты не только развлекали зрителей, но и поднимались в своем искусстве до серьезных обличений. Бофон легло в основу фамилии Бофонов. Бофон, со временем получил фамилию Бофонов.