Версия 1

Фамилия Ботвинкин образована от прозвища Ботвинка. Оно ведет свое начало от украинского нарицательного «ботвинник» - «зеленщик». Очевидно, прозвище относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на деятельность основателя фамилии.

Возможно также, что основой для прозвища послужил диалектный глагол «ботвить», который в московских, тверских и владимирских говорах означал «роскошно одеваться, щеголять, тщеславиться богатством, пускать пыль в глаза; кутить, гулять». В таком случае прозвище отражало особенности характера и поведение предка (франт, щеголь).

В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются однокоренные именования: Ботва Антроп, крестьянин, 1564 г., Олонец; Неклюд Константинович Ботвиньев, 1519 г., Дмитров; Данило Ботвиньев, конец XV в., Кашин. Ботвинка, со временем получил фамилию Ботвинкин.