Версия 1

Фамилия Борчанинов восходит к названию города Бор, который расположен на Волге напротив Нижнего Новгорода (в 19 км к востоку). Очевидно, что в основу топонима легло нарицательное «бор» — «хвойный, преимущественно сосновый лес; сухое, возвышенное место, где обычно растут сосны». Не случайно этот город известен как живописная дачная местность (сохранились сосновые боры). Впервые этот город упоминается в XIII веке как Везломская слободка, расположенная в устье р. Везлома. Позднее она была перенесена на 1 км к северу под названием Боровская слобода, которая уже в 1938 году стал городом Бор. Скорее всего, основатель рода Борчаниновых долгое время жил в Боровской слободе, за что и получил прозвище Борчанин. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Борчанин, со временем получил фамилию Борчанинов.