Версия 1

Основой фамилии Бороухин послужило мирское имя Боровуха. Мирское имя Боровуха восходит к аналогичному имени сверхъестественного существа из древнерусских поверий. Боровухой называли жену лешего, которую в обличье красивой девушки или женщины можно встретить в лесу или у воды. Боровуха – очень опасное существо: она способна соблазнить, напугать до потери рассудка или напустить болезнь.

Имя Боровуха считалось «охранительным». Согласно суеверному обычаю, существовавшему на Руси, подобные имена присваивались детям для того, чтобы не искушать судьбу и отвести зло. При этом выбирались имена со значением прямо противоположным тому, что ожидали или желали родители для детей.

Выпадение «в» из фамилии, первоначально звучавшей как Боровухин, объясняется влиянием редуцированной устной речи. Боровуха, со временем получил фамилию Бороухин.