Версия 1

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Связано это было с тем, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Прозвище же позволяло легко выделить в обществе человека. Это было очень удобно, поскольку запас прозвищ был поистине неисчерпаем. Источниками могли быть: указание на особенности характера или внешности человека, обозначение национальности или местности, выходцем из которой был человек. Иногда прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Боронин (родственная фамилия — Баронин) не могла принадлежать вельможе. Этимология этой фамилии имеет вполне простое объяснение. Обычно Бороном древние славяне называли человека, который важничал (был даже глагол «баронить» именно с таким значением). Возможно, что фамилию Боронин получили крестьяне, принадлежащие какому-нибудь барону. В России этот титул тоже имел место.

Согласно другой версии, в основе прозвища Борон лежит существительное «борона», т.е. «земледельческое орудие для выравнивания вспаханного поля и зарытия посева». В таком случае, это прозвище закреплялось за крестьянином или за человеком, который занимался изготовлением борон. Борон, со временем получил фамилию Боронин.