Версия 1

Фамилия Бородовицына образована от прозвища Бородовица, которое восходит к топониму Бородавица. Бородавица – это название села, расположенного в Брянской области. Вероятно, предок обладательницы фамилии Бородовицына был выходцем из этого села. Таким образом, прозвище Бородовица указывает на место жительства родоначальника Бородовицыных.

Бородовицыны (а также Бородавицыны) – это старинный русский дворянский род, ведущий начало от Федора Ивановича Бородавицына, получившего в 1610 году от польского короля Сигизмунда грамоту на поместье в Брянском уезде. Род Бородовицыных записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии.

В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского упоминаются однокоренные фамилии: князь Иван Васильевич Бородавица Мещерский, 1550 год; Иван Федорович Бородавица Старков, 1566 год; костромской городовой приказчик Евстафий Бородавицын, 1577 год.

Чередование гласных а/о стало результатом исторических процессов, происходивших в ходе развития языка. Соответственно, за основу дворянских фамилий бралось название тех мест, которыми владели привилегированные классы. Поскольку топонимические фамилии содержали указание не только на принадлежность к конкретной семье, но и на отношение к определенному географическому объекту, то изначально они представляли собой прилагательные с различными формантами: фамилии на – ский /-цкий и –анинов /-янинов принадлежат в основном знати и дворянству; фамилии на –итов /-ичев, -инов, -цев, - яков /-аков, - ников, -ин, -их /-ых - представителям всех остальных сословий.