Версия 1

Фамилия Бородако ведет свое начало от прозвища Борода. Прозвище Борода, очевидно, восходит к аналогичному нарицательному и указывает на внешние особенности предка: скорее всего, он носил длинную, окладистую бороду. К бородатым мужчинам на Руси относились с почтением.

В восточно-славянской традиции борода считается символом жизненной силы, плодородия, роста, обилия, богатства, изобилия и счастья. Кроме того, этот знак отличал православного мужчины от католика. В Древней Руси борода ассоциировалась с человеческим достоинством, была знаком зрелости, социальной полноценности.

Позже прозвище Борода, для фамилии Бородако. Суффикс -ко указывает на украинское происхождение фамилии Бородако.