Версия 1

Фамилия Бориленко относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Борис. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.

Фамилия Бориленко образована от болгарского просторечного варианта русского имени Борис — Борил, которое в переводе с греческого означает «борец».

Святым покровителем этого имени считался благоверный мученик князь Борис. Согласно преданию, Борис и Глеб, сыновья святого князя Владимира и первые русские святые, с детства отличались благочестием и братской любовью друг к другу. Они распространяли веру Христову среди язычников в Ростове и Муроме, но были убиты своим братом Святополком, претендовавшим на престол в Киеве. Память об этих страдальцев осталась для России священною. Русские люди и преимущественно княжеский род видели в них своих заступников и молитвенников. Летописи полны рассказами о чудесах исцеления, происходивших у их гроба, о победах, одержанных их именем и помощью.

Вероятнее всего, образование фамилии Бориленко началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.

Фамилия Бориленко образовалась при помощи суффикса -енко. Первоначально он имел следующие значения: «маленький», «молодой человек», «сын». Поэтому Бориленко буквально понималось как «сын Борила». Позднее древний суффикс -енко утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного. Однако .